Översättning
Översättning
Snabba, noggranna och professionella översättningar från svenska till engelska.
AMT Communication hjälper företag och organisationer med översättningar där tydlighet, ton och korrekt språk är viktigt. Texterna anpassas efter målgrupp, sammanhang och syfte.
Passar för
- Företagstexter och presentationer
- Webbtexter och informationsmaterial
- Intern och extern kommunikation
- Texter där språk, ton och tydlighet är viktigt
Svenska till engelska
Översättning som gör texten tydlig, korrekt och naturlig
En bra översättning handlar inte bara om ord, utan om att budskapet fungerar på rätt språk och för rätt målgrupp.
När en text översätts behöver innehållet ofta anpassas för att kännas naturligt, professionellt och relevant på det nya språket. Det gäller särskilt texter som ska användas i affärssammanhang, presentationer, utbildningsmaterial eller på webben.
AMT Communication erbjuder noggranna översättningar från svenska till engelska med fokus på tydlighet, korrekt språk och rätt ton. Målet är att texten ska kännas välformulerad, trovärdig och lätt att förstå.
Företagstexter
Översättning av texter för företag, organisationer, presentationer och kommunikation.
Webb & information
Engelska versioner av webbtexter, informationsmaterial och kundkommunikation.
Rätt ton
Texten anpassas efter målgrupp, sammanhang och vilket intryck den ska skapa.
Språklig precision
Fokus på korrekt engelska, tydlig struktur och ett professionellt uttryck.
Exempel på texter som kan översättas
- Webbtexter och företagsbeskrivningar
- Presentationer och utbildningsmaterial
- Informationsblad och broschyrer
- E-postmallar och affärskommunikation
- Interna dokument och instruktioner
- Texter som ska användas i internationella sammanhang
Anpassat efter textens syfte
Vissa texter behöver vara formella och exakta, medan andra ska kännas mer säljande, lättillgängliga eller personliga. Därför anpassas översättningen efter sammanhanget och efter hur texten ska användas.
Vid behov kan texten även bearbetas språkligt för att bli mer naturlig på engelska, utan att budskapet förändras.
Behöver du hjälp med översättning?
Skicka en förfrågan och berätta kort vad texten ska användas till.